See temprano on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "tarde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"cedo, nas primeiras horas do dia"
],
"id": "pt-temprano-ast-adv-56Vv~qfa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dende temprano entamó a trabayar como mineru.",
"translation": "Desde cedo começou a trabalhar como mineiro."
}
],
"glosses": [
"cedo, no início de um determinado período"
],
"id": "pt-temprano-ast-adv-94LVjBn-"
},
{
"glosses": [
"cedo, prematuramente, antes do previsto"
],
"id": "pt-temprano-ast-adv-sanjfpSO"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"leonês"
],
"word": "tempranu"
}
],
"word": "temprano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Asturiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus"
],
"forms": [
{
"form": "tempranu",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tempranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temprana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tempranes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tempranu"
}
],
"glosses": [
"forma neutra de tempranu"
],
"id": "pt-temprano-ast-adj-DTbU0NpO"
}
],
"tags": [
"form-of",
"neutral"
],
"word": "temprano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tardío"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus."
],
"forms": [
{
"form": "tempranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temprana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tempranas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La HSC usualmente se diagnostica al nacer o en la niñez temprana.",
"translation": "A HSC geralmente se diagnostica ao nascer ou no começo da infância."
}
],
"glosses": [
"que está no princípio, que está nas primeiras etapas:"
],
"id": "pt-temprano-es-adj-yBSjRNgQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "El diagnostico temprano es importante para corregir los factores de riesgo implicados y evitar en lo posible la progresión de la enfermedad.",
"translation": "O diagnóstico antecipado é importante para corrigir os fatores de risco implicados e evitar na medida do possível a progressão da doença."
}
],
"glosses": [
"antecipado, adiantado:"
],
"id": "pt-temprano-es-adj-Tx~Zt5ld"
},
{
"examples": [
{
"text": "Su obra fue escasa, no solo debido a su temprano fallecimiento sino al hecho de que el artista tuvo en su contra una salud mental delicada.",
"translation": "Sua obra foi escassa, não apenas devido ao seu falecimento prematuro, mas também pelo fato do artista ter contra si uma saúde mental delicada."
}
],
"glosses": [
"precoce, prematuro:"
],
"id": "pt-temprano-es-adj-EKJlLc92"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te̞mˈpɾa.no̞/"
},
{
"ipa": "/te_om\"p4a.no_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tempranero"
}
],
"word": "temprano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tarde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tempranero"
},
{
"word": "tempranito"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esta mañana he tenido que levantarme temprano.",
"translation": "Esta manhã tive que me levantar cedo."
}
],
"glosses": [
"cedo, nas primeiras horas do dia:"
],
"id": "pt-temprano-es-adv-smy0YgwD"
},
{
"examples": [
{
"text": "Por el lado materno estuvo ligado desde temprano a la política nacional.",
"translation": "Pelo lado materno esteve ligado desde cedo à política nacional."
}
],
"glosses": [
"cedo, no início de um determinado período:"
],
"id": "pt-temprano-es-adv-77nGZ41Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Era un alumno aplicado y dejó la escuela muy temprano.",
"translation": "Era um aluno aplicado e deixou a escola muito cedo."
}
],
"glosses": [
"cedo, prematuramente, antes do previsto:"
],
"id": "pt-temprano-es-adv-vudZrcEg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te̞mˈpɾa.no̞/"
},
{
"ipa": "/te_om\"p4a.no_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "temprano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Espanhol)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus."
],
"forms": [
{
"form": "tempranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"frutos ou vegetais que foram plantados antes do tempo costumeiro"
],
"id": "pt-temprano-es-noun-Ey2UwVAD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te̞mˈpɾa.no̞/"
},
{
"ipa": "/te_om\"p4a.no_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "temprano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Italiano)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temprare"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo temprare"
],
"id": "pt-temprano-it-verb-eeh6JLg5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/temˈpɾa.no/"
},
{
"ipa": "/tem\"p4a.no/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temprano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tarde"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus"
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"cedo, nas primeiras horas do dia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dende temprano entamó a trabayar como mineru.",
"translation": "Desde cedo começou a trabalhar como mineiro."
}
],
"glosses": [
"cedo, no início de um determinado período"
]
},
{
"glosses": [
"cedo, prematuramente, antes do previsto"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"leonês"
],
"word": "tempranu"
}
],
"word": "temprano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Asturiano)",
"Entrada com etimologia (Asturiano)",
"Entrada de étimo latino (Asturiano)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus"
],
"forms": [
{
"form": "tempranu",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tempranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temprana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tempranes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tempranu"
}
],
"glosses": [
"forma neutra de tempranu"
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"neutral"
],
"word": "temprano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tardío"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus."
],
"forms": [
{
"form": "tempranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "temprana",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tempranas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La HSC usualmente se diagnostica al nacer o en la niñez temprana.",
"translation": "A HSC geralmente se diagnostica ao nascer ou no começo da infância."
}
],
"glosses": [
"que está no princípio, que está nas primeiras etapas:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El diagnostico temprano es importante para corregir los factores de riesgo implicados y evitar en lo posible la progresión de la enfermedad.",
"translation": "O diagnóstico antecipado é importante para corrigir os fatores de risco implicados e evitar na medida do possível a progressão da doença."
}
],
"glosses": [
"antecipado, adiantado:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Su obra fue escasa, no solo debido a su temprano fallecimiento sino al hecho de que el artista tuvo en su contra una salud mental delicada.",
"translation": "Sua obra foi escassa, não apenas devido ao seu falecimento prematuro, mas também pelo fato do artista ter contra si uma saúde mental delicada."
}
],
"glosses": [
"precoce, prematuro:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te̞mˈpɾa.no̞/"
},
{
"ipa": "/te_om\"p4a.no_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tempranero"
}
],
"word": "temprano"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "tarde"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"derived": [
{
"word": "tempranero"
},
{
"word": "tempranito"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus."
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"pos_title": "Advérbio",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Esta mañana he tenido que levantarme temprano.",
"translation": "Esta manhã tive que me levantar cedo."
}
],
"glosses": [
"cedo, nas primeiras horas do dia:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Por el lado materno estuvo ligado desde temprano a la política nacional.",
"translation": "Pelo lado materno esteve ligado desde cedo à política nacional."
}
],
"glosses": [
"cedo, no início de um determinado período:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Era un alumno aplicado y dejó la escuela muy temprano.",
"translation": "Era um aluno aplicado e deixou a escola muito cedo."
}
],
"glosses": [
"cedo, prematuramente, antes do previsto:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te̞mˈpɾa.no̞/"
},
{
"ipa": "/te_om\"p4a.no_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "temprano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Espanhol)",
"Entrada com etimologia (Espanhol)",
"Entrada com pronúncia (Espanhol)",
"Entrada de étimo latino (Espanhol)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim temporaneus⁽ˡᵃ⁾, pela raiz *temporanus."
],
"forms": [
{
"form": "tempranos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"frutos ou vegetais que foram plantados antes do tempo costumeiro"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te̞mˈpɾa.no̞/"
},
{
"ipa": "/te_om\"p4a.no_o/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"word": "temprano"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Italiano)",
"Entrada com pronúncia (Italiano)"
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "temprare"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo temprare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/temˈpɾa.no/"
},
{
"ipa": "/tem\"p4a.no/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "temprano"
}
Download raw JSONL data for temprano meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"temprano"
],
"section": "Espanhol",
"subsection": "",
"title": "temprano",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"temprano"
],
"section": "Espanhol",
"subsection": "",
"title": "temprano",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.